一小段英语短文的翻译---务必高手
、有耐心者帮忙

你喜欢乒乓球吗？你去年夏天要是去过英国伦敦或者伯明翰，你就会看到免费的球桌 ，那是作为ping！这个项目的一部份。什么是ping！呢？ping！是一项三年期的乒乓球项目 。它是从2010年开始到今年2012年的
。此项目的目的是在夏天四周内
，在英国8个不同城市供应一些免费的乒乓球桌。

您也将得到不少收获 。（比如）拥有机会给你资助的孩子写信或者收到他们写给你的信。收到他们的照片或者他们的生活近况的报告
。了解到你正在向别人伸出援手。这并不是施舍，而是帮助 。这就是“救救孩子们 ”（这个项目）运作的方式
。但是如果没有你 ，它将难以运转。

未经严格管控的允许将深林中的动物进行买卖的法律亟需改进 。Peter Schantz说道，Monkey Pox（一种病毒
，叫猴痘）就给偶们敲响了警钟
。科学家们认为，受感染的动物们能够将病毒传染给他们的拥有者。我们对这类新型疾病知之甚少 。一种新型的病毒起初或许只有一种特征 ，但最终可能会发生有害的变异等等
。monkey-pox也许不是最主要的传染病
，但在人与人之间传播并非不可能。

it all fell apart： 这个梦支离破碎 。 it，指前文提到的american dream
。all里面包含了好多个内容 ，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦
，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款 ，信用卡和成功 。我和其他人一样
，追求着这个梦并为之奋斗。

罗伯特有个叫亨利的好朋友，靠木制的假肢走路 ，罗伯特总想着写一个以亨利为原型的故事
，于是，《金银岛》里 ，有着木制假肢的海盗形象应运而生
。

机腹着陆“。（机腹着陆简单来说就是犯错的意思，这里应该指“手术失误
”
，与上文的pilot相呼应）PS：CRM我这里是翻译为“医学研究与公共卫生委员会”，觉得和你后面的医生、手术等内容较为贴切 。实际上CRM被普遍认为是“客户关系管理 ”的英文缩写
。这个你比较好自己对照上下文再判断一下。

科普类文章(英文)

最初的霸王龙是一个叫做 Alectorsaurs（ 对不起 ，不知道这个专业词）的动物 。 它带有了许多后期霸王龙所拥有的特征：短臂
，大头和特殊的脚
。 但比霸王龙小一些。 从那种恐龙之后，霸王龙似乎很快的成为了巨型恐龙里的一种 （这句话的英语有点不对） 。 他们至少是12米长 ，拥有一个1
。4米长的头。

英语科普读物：包括《科学美国人》 、《探索发现》等
，涵盖科学、技术
、自然等领域的文章，适合对科学知识感兴趣的读者 ，既能提高英语阅读能力
，又能拓宽知识面 。英语散文和诗歌集：如《莎士比亚〖Fourteen〗、行诗》 、名家英文散文等，对于提高英语的语感和欣赏能力有很大帮助 ，能让读者感受到英语语言的优美与魅力
。

以下是10类英文写作风格的详细介绍：Academic Writing（学术写作）特点：正式
、客观、结构严谨
，使用被动语态和专业术语，注重逻辑性与证据支持。示例：学术论文 、学术期刊（如Nature
、Science）、专著（如霍金的《时间简史》 、达尔文的《物种起源》） 。

与雅思阅读的关系：在雅思阅读文章来源中频率仅次于《New Scientist》。文章类型和风格与雅思阅读相近 ，内容简洁清晰，词汇地道
，能体现英国式讽刺与幽默
。阅读有助于熟悉英语写作思路，积累话题词汇和论点 ，为口语或写作积累观点性表达
，拓展答题思路。

给我15篇英语短文(7篇科普文其余不限,200字左右,要中文翻译)

结果呢？公羊的犄角被篱笆夹住，进也不得 ，退也不得
，只能“咩咩”不停地叫唤 。

we change.Sell your clothes and keep your thoughts. 英语小短文译文：不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活 ，不要躲避它
，更别用恶言咒骂它
。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷 。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点
。你要爱你的生活 ，尽管它贫穷。

He often helps me with my English
， and I help him with his Chinese. We go to play football every Sunday. We always feel happy when we get together.Tom是我的好朋友 。他16岁
。他来自美国。他与父母一起生活在中国 。他喜欢踢足球
、唱歌和画画
。他英语很好，但他的中文不好。

不要对老人这么无情 ，要记住我们在年轻时所做的有益的事情 。
”Smiling 英文原文：I think smiling is as important as sunshine. Smiling can bring people happiness and make you have more friends. Smiling is the source of your happiness.中文翻译：我认为微笑和阳光一样重要。